Пятый сезон «Девушки на час» начинается с того, что Кадзуя Кинаси наконец-то осознает: его жизнь окончательно превратилась в фарс, где он сам себе и режиссер, и главный клоун. После череды провальных свиданий и попыток построить нормальные отношения с Чидзуру Мидзухарой, он решает, что единственный способ выбраться из этого замкнутого круга — полностью отказаться от услуг сервиса «Даймонд». Но, как назло, именно в этот момент в его жизни появляется новая героиня — загадочная старшеклассница по имени Юки Танака. Она не пользуется приложением, не просит денег и вообще ведет себя так, будто знает Кадзую гораздо дольше, чем это возможно. Юки преследует его повсюду: поджидает у университета, приходит в магазин, где он подрабатывает, и даже умудряется случайно оказаться в том же кафе, где он назначает встречи Чидзуру. Кадзуя в панике — он думает, что это новая уловка агентства, чтобы заставить его снова тратить деньги, но правда оказывается куда более странной. Юки утверждает, что она его «идеальная девушка из параллельного мира», где они уже встречаются, и что она переместилась в эту реальность, чтобы спасти его от «ошибки судьбы». Разумеется, Кадзуя не верит ни единому слову, но вынужден втянуть в эту историю Чидзуру, которая, как ни странно, относится к Юки с подозрительной теплотой. Вскоре выясняется, что Чидзуру тоже что-то скрывает: она тайно встречается с менеджером «Даймонда» и обсуждает некий «протокол сброса», который может стереть все воспоминания Кадзуи о последних двух годах. Параллельно с этим Рука Сарусима, уставшая от роли вечной подруги детства, решает кардинально сменить имидж и записывается в ту же модельную школу, где когда-то начинала Момидзу. Она хочет доказать всем, что она не просто «девушка на час», а личность, способная на большее, но вместо этого попадает в сеть интриг, где её пытаются использовать как пешку в войне между двумя конкурирующими агентствами арендных девушек. Кадзуя оказывается между трех огней: Юки, которая требует, чтобы он разорвал все контракты с «Даймондом» ради спасения их будущего, Чидзуру, которая подозревает его в измене с самой собой из параллельного мира, и Рукой, которая внезапно начинает вести себя как профессиональная шпионка. В финале сезона выясняется, что Юки — не галлюцинация и не мошенница, а результат экспериментального алгоритма, созданного программистами «Даймонда». Они научились генерировать идеальных партнеров на основе данных пользователей, но алгоритм дал сбой и материализовал Юки в реальном мире. Теперь Кадзуе предстоит решить: остаться с настоящей Чидзуру, которая, возможно, скоро его разлюбит, или уйти в искусственную реальность с Юки, где всё идеально, но фальшиво. Сезон заканчивается клиффхэнгером: Чидзуру застает Кадзую и Юки за поцелуем, но вместо слез она достает телефон и набирает номер «Даймонда», произнося фразу: «Активируйте протокол "Нулевая дистанция"». Экран гаснет, и зритель понимает, что Чидзуру всё это время была не просто арендной девушкой, а агентом, внедренным в жизнь Кадзуи для тестирования новой системы эмоционального контроля. Пятый сезон ломает четвёртую стену, заставляя зрителя сомневаться в реальности происходящего, и подводит историю к точке невозврата, где каждый персонаж должен сделать выбор между настоящими чувствами и удобной иллюзией.
